Deense auto, fietsexamen, laatste schooldag en eerste Deense verjaardag

 Het is gelukt! Onze auto is voorzien van Deense kentekenplaten! Dat voelt als een grote mijlpaal. Werd ook tijd, want de Deense politie vond onze exportplaten, waarvan een zelf gefabriceerd, niet zo grappig. We gebruikten de auto al zo weinig mogelijk, maar maandag moest Laura opgehaald worden van school, omdat ze tot laat in de middag de kennismaking had met de klasgenoten van volgend jaar. Op tien minuutjes van huis zag de politie onze auto rijden en hebben ze Arno en Laura aan de kant gezet om die nummerplaten te checken. En dat je in Nederland maximaal twee weken met deze platen mag rijden (ook de zelfgemaakte), betekent dus niet dat dat hier ook mag. Gelukkig kon Arno wel laten zien dat de afspraak bij het keuringsstation al vast stond. En ondanks dat hij ook geen rijbewijs bij zich had, mocht hij zonder bekeuring verder rijden. Wel met de boodschap dat eventuele collega's hem er misschien niet mee zouden laten weg komen...

Gelukkig geen politie meer gezien. De keuring ging verder prima en nu rijden we dus 'incognito' door Denemarken en lijken we geen toeristen meer.

Deze week hadden we ook nog Nederlands bezoek. Vrienden van de miniclub, die onderweg waren naar Zweden, hebben een stukje om gereden om bij ons op bezoek te komen en te overnachten. Super gezellig! Ze hadden ook hun hond bij zich, een piepklein speelkameraadje voor Morris!

Tim had deze week fietsexamen. Jammer genoeg had hij zich in de dag vergist. Hij zat al in de bus toen hij de buurjongen voorbij zag rijden, met zijn vader in de auto en de fiets op de fietsendrager. Dus moesten wij de fiets ophalen en bij school afleveren. Tim bleek met het fietsen 1 foutje te hebben gemaakt. We moesten even googelen, maar blijkbaar moet je als fietser je hand opsteken als je gaat stoppen. Dat had Tim dus niet gedaan bij het stoplicht, wat voor ons natuurlijk vrij logisch was.

Vrijdag hadden de kinderen allebei de laatste schooldag van dit jaar. Ze hebben allebei een gezellige dag gehad. En nu is het vakantie!

Gisteren had ik mijn allereerste Deense verjaardagsfeest. Een buurvrouw verderop in de straat was 70 geworden. Gelukkig hoefde ik er niet alleen naartoe, maar kon ik samen met onze Nederlandse buurvrouw. Fijn om niet alleen te zijn en fijn om iemand te hebben die kon helpen vertalen. Ik heb heel hard geprobeerd om het Deens te verstaan. Het lukte meestal wel om door te hebben waar het gesprek over ging, maar er ging ook veel langs me heen. Ik heb nog wel een klein gesprekje gevoerd in het Deens. Maar meer dan een klein gesprekje zit er nog niet in, omdat ik gewoon nog niet meer tekst paraat heb. En ik heb een hoop geleerd van Duolingo, maar het zijn ook een heel aantal onnozele zinnen, die je echt bijna nooit kunt gebruiken. Heb er nog wel even aan gedacht, maar 'we gaan terug naar de witte olifanten', 'waarvoor gebruikte men slaven' of 'aanvallen!' zijn nou niet echt zinnetjes voor een leuke smalltalk op een verjaardag.

Toen ik weg ging (hoofd vol van al dat luisteren), kreeg ik nog wel een compliment over mijn Deens van de gastvrouw. Dat was wel fijn om te horen. Maar ik ben er nog lang niet, natuurlijk. Gaat ook nog wel even tijd kosten.

Wel leuk om een feest hier mee te maken en super leuk dat ik ook mocht komen.

Mijn klus van deze week was vloeren schrobben, ik zal er wat foto's bij doen, want het was de moeite wel waard!